Declarația de independență
Share
Citiți cuvintele care au început-o în 1776.
Actualizat: 17 februarie 2017 Salvați PIN FB Când în cursul evenimentelor umane devine necesar ca un popor să dizolve trupele politice care le-au legat de un altul și să-și asume între puterile pământului, stația separată și egală la care legile naturii și naturii'Dumnezeu le dă dreptul, un respect decent față de opiniile omenirii cere ca aceștia să declare cauzele care le împing spre separare.
Considerăm că aceste adevăruri sunt evidente, că toți oamenii sunt creați egali, că sunt înzestrați de Creatorul lor cu anumite drepturi inalienabile, printre care se numără Viața, Libertatea și căutarea fericirii. Pentru a asigura aceste drepturi, guvernele sunt instituite în rândul bărbaților, obținând puterile lor drepte de la consimțământul conducătorilor. Că ori de câte ori o formă de guvernare devine distrugătoare a acestor scopuri, este dreptul poporului să îl modifice sau să-l desființeze și să inaugureze un nou guvern, punându-și fundamentul pe aceste principii și organizând puterile sale într-o asemenea formă, par să le provoace siguranța și fericirea.
Prudența, într-adevăr, va dicta că guvernele stabilite de multă vreme nu ar trebui să fie schimbate pentru cauze ușoare și tranzitorii; și, în consecință, toată experiența a demonstrat că omenirea este mai dispusă să sufere, în timp ce relele sunt suferinde, decât să se autodeprime prin abolirea formelor la care sunt obișnuiți.
Dar când un tren lung de abuzuri și uzurpări, urmărind în mod invariabil același Obiect, evocă un proiect care să le reducă sub despotismul absolut, este dreptul lor, este datoria lor să arunce un astfel de guvern și să ofere noi gărzi pentru securitatea lor viitoare.
Așa a fost suferința răbdătoare a acestor colonii; și astfel este acum necesitatea care îi constrânge să-și modifice vechile Sisteme de Guvernare. Istoria actualului Rege al Marii Britanii [George III] este o istorie a rănilor și uzurpărilor repetate, toate având ca obiect direct crearea unei Tyranii absolute asupra acestor state. Pentru a dovedi acest lucru, lăsați Faptele să fie prezentate într-o lume sinceră.
El a refuzat aprobarea sa pentru legi, cea mai bună și necesară pentru binele public.
El le-a interzis guvernatorilor să transmită Legi de importanță imediată și stringentă, dacă nu sunt suspendați în operațiunile lor până la obținerea consimțământului său, iar atunci când este suspendat, le-a neglijat cu desăvârșire.
El a refuzat să treacă alte legi pentru cazarea unor districte mari de oameni, cu excepția cazului în care acești oameni ar renunța la dreptul de reprezentare în Legislatură, un drept inestimabil pentru ei și impresionant doar pentru tirani.
El a convocat organele legislative în locuri neobișnuite, incomode și îndepărtate de depozitarul înregistrărilor lor publice, cu unicul scop de a le obosi în conformitate cu măsurile pe care le-au adoptat.
El a dizolvat în mod repetat Case Reprezentante, pentru că se opune cu fermitatea omenească invaziei sale asupra drepturilor poporului.
El a refuzat mult timp, după astfel de dizolvări, să-i determine pe alții să fie aleși; prin care puterile legislative, incapabile de anihilare, s-au întors la popor în general pentru exercițiul lor; statul rămânând între timp expus tuturor pericolelor invaziei din afară și convulsiilor din interior.
El sa străduit să împiedice populația acestor state; în acest scop, obstrucționarea Legilor de naturalizare a străinilor; refuzând să-i împărtășească pe alții pentru a-și încuraja migrația aici și pentru a crește condițiile pentru noi Credite ale Terenurilor.
El a obstrucționat Administrația de Justiție, refuzând aprobarea sa legilor pentru stabilirea puterilor judecătorești.
El a făcut ca judecătorii să depindă numai de Voința lui, de mandatul birourilor lor și de suma și plata salariilor.
El a ridicat o mulțime de birouri noi și a trimis aici roluri de ofițeri pentru a-și hărțui poporul și a-și mânca substanța.
El a păstrat între noi, în vremuri de pace, armate permanente, fără consimțământul legiuitorilor noștri.
El a afectat pentru a face militarul independent și superior celui civil.
El a combinat cu alții să ne supună unei jurisdicții străine constituției noastre și neacceptată de legile noastre; acordând avizul său actelor lor de legislație pretinsă:
- Pentru împărțirea între noi a unor corpuri mari de trupe armate:
- Pentru a le proteja printr-o încercare falsă de pedeapsă pentru orice crimă pe care ar trebui să o comită asupra locuitorilor acestor state:
El a abdicat guvernul aici prin faptul că ne-a declarat că ne-a ieșit din protecția și războiul nostru împotriva noastră.
El a jefuit mările noastre, a devastat Coasta noastră, a ars orașele noastre și a distrus viețile poporului nostru.
În acest moment, el transportă mari armate de mercenari străini pentru a finaliza lucrările morții, pustiirii și tiraniei, care au început deja cu circumstanțe de cruzime și perfidie paralelă în cele mai barbare vârste și total nevrednice de șeful unei națiuni civilizate.
El a constrâns pe colegii noștri cetățeni captivi în mările în aer liber să poarte arme împotriva țării lor, să devină călăuzi ai prietenilor și fraților lor sau să se prăbușească prin mâinile lor.
El a încântat insurecțiile interne între noi și sa străduit să aducă locuitorilor frontierelor noastre, Savages indieni nemiloși, a căror regulă de război cunoscută este o distrugere nedeterminată a tuturor vârstelor, sexelor și condițiilor.
În fiecare etapă a acestor opresiuni am sesizat pe calea recursului în termenii cei mai umili. Petițiile noastre repetate au fost soluționate doar prin leziuni repetate. Prințul, al cărui caracter este astfel marcat de orice act care poate defini un tiran, nu este în stare să fie conducătorul unui popor liber.
Nici nu am vrut să acordăm atenție fraților noștri britanici.
- Le-am avertizat din când în când de încercările legiuitorului lor de a extinde asupra noastră o jurisdicție nejustificată.
- Le-am amintit de circumstanțele emigrării și soluționării noastre aici.
- Am apelat la justiția și nașterea lor nativă, iar noi le-am conviețuit prin legăturile comunității noastre comune pentru a se abate de la aceste uzurpări, care ne-ar întrerupe în mod inevitabil conexiunile și corespondența.
Și ei au fost surzi la vocea justiției și a conștiinței. Trebuie, prin urmare, să acceptăm necesitatea care denunță separarea noastră și să o ținem, așa cum ținem restul omenirii, dușmanii în război, în prietenii păcii.
Prin urmare, reprezentanții Statelor Unite ale Americii, în cadrul Congresului General, asamblat, adresându-se Judecătorului Suprem al lumii pentru rectitudinea intențiilor noastre, fac, în Numele și prin autoritatea oamenilor buni ai acestora Coloniile, să publice și să declare solemn,
Că aceste Colonii Unite sunt, iar Dreptul ar trebui să fie state libere și independente; că sunt Absoluți de la toată Alegiția la Coroana Britanică,
și că toate legăturile politice dintre ele și statul Marii Britanii sunt și ar trebui să fie complet dizolvate;
și că, în calitate de state libere și independente, au putere deplină de a impune război, de a încheia pacea, de a încheia alianțe, de a stabili comerțul,
și să facă toate celelalte fapte și lucruri pe care statele independente le pot face.
Și pentru sprijinul acestei Declarații, cu o încredere fermă în protecția Providenței divine, ne angajăm reciproc să ne angajăm unul altuia, viețile noastre, averea noastră și onoarea noastră sacră.
Semnatarii Declarației au reprezentat noile state după cum urmează:
New Hampshire: Josiah Bartlett, William Whipple, Matthew Thornton Massachusetts: John Hancock, Samuel Adams, John Adams, Robert Treat Paine, Elbridge Gerry Insula Rhode: Stephen Hopkins, William Ellery Connecticut: Roger Sherman, Samuel Huntington, William Williams, Oliver Wolcott New York: William Floyd, Philip Livingston, Francis Lewis, Lewis Morris New Jersey: Richard Stockton, John Witherspoon, Francis Hopkinson, John Hart, Abraham Clark Pennsylvania: Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, John Morton, George Clymer, James Smith, George Taylor, James Wilson, George Ross Delaware: Caesar Rodney, George Citește, Thomas McKean Maryland: Samuel Chase, William Paca, Thomas Stone, Charles Carroll de la Carrollton Virginia: George Wythe, Richard Henry Lee, Thomas Jefferson, Benjamin Harrison, Thomas Nelson, Jr., Francis Lightfoot Lee, Carter Braxton Carolina de Nord: William Hooper, Joseph Hewes, John Penn Carolina de Sud: Edward Rutledge, Thomas Heyward, Jr., Thomas Lynch, Jr., Arthur Middleton Georgia: Button Gwinnett, Lyman Hall, George Walton
