Acasă cu accent britanic

Cu antichități prețioase, grupuri de colecții și o notă de chintz, acest designer a transformat un mic condominiu într-o retragere clasică în limba engleză.

De Amy Laughinghouse; Fotografiile lui Colleen Duffley Actualizat: 17 februarie 2017 Salvează Pin FB

Patricia McLean și-a părăsit inima la Londra când a vizitat prima oară acum 24 de ani, dar ea'au adus cât de mult din Marea Britanie înapoi la Atlanta ei natală ca condo-ul ei confortabil va deține.

Un designer de interior cunoscut pentru aspectul său anglofil, și-a umplut bomboanele de acasă cu cadmiile importate de ceai, tăvile de tăbăcire și cu antichități în stil Regency, făcându-l locul perfect să se scufunde într-o canapea engleză de catifea pentru un loc de ceai.

"Stilul englez este despre lucrurile colectate de-a lungul călătoriilor dvs.", spune Tricia, ca ea's cunoscute. "Caracterul camerei se schimbă odată cu adăugarea de bucăți, dar chiar și atunci când evoluează, ea se simte întotdeauna ca acasă".

Una dintre cheile pentru a-și transforma apartamentul de la o căsuță necunoscută într-o locuință britanică elegantă este utilizarea strategică a accentelor animalelor, atât de evocatoare din secolul al XIX-lea, când englezii au început să exploreze Africa și alte țări exotice. Tricia a pus bazele acelui aspect, executând covorase cu leopard-imprimare pe scări. De asemenea, ea a înlocuit covorul de la parter cu sisal de perete-perete, acoperit de un covor din zebră în sala de mese.

Aventurierii englezi s-ar fi putut arunca o piele de ghepard pe un scaun vechi, dar Tricia își actualizează ideea în camera de zi prin îmbrăcarea unui fotoliu francez într-un tipar preferat de catifea de catifea. Un tălpitor de engleză, unul din trei în cameră, folosește aceeași țesătură și este înmărmurit cu ciucuri. "Aceasta'cum ar fi versiunea Cosmo a British Colonial ", spune ea cu un râs.

Un dulap de mahon ascunde un televizor.

Aceste atingeri jucăuș sunt întemeiate de o pereche de scaune de stil din secolul al XIX-lea, stilul George III, care prezidează camera de zi ca bătrânii regali. "Ei'reuseste adevarata afacere ", spune Tricia, observand tesatura originala de catifea." Daca ei'Ești un pic obosit'e bine. Acea'o parte din stilul englezesc. "

În ciuda camerei de zi'este un scaun confortabil de 10, mulțumită unui om otoman care se dublează ca o masă de cafea, iar altul se ascunde sub o consolă. "Daca'pe picioare, lipiți ceva sub ea. Acea'este calea engleza ", spune Tricia.

Scaunele stilului George III din secolul al XIX-lea din camera de zi flanchează un dulap de mahon care ascunde Tricia'televiziune. Un cadou de ceai antic și un birou de birou, cocoțat pe standuri personalizate, servesc drept mese finale.

Sala de mese din aur prezintă un grup de amprente botanice.

Tricia și-a vopsit aurul în sala de mese pentru a prezenta un grup de amprente botanice. Piesele din colecția ei de porțelan se odihnesc pe și sub bufet. "Aveți posibilitatea să aveți mobilier în hol", insistă Tricia, care a ales un dulap de lac negru în stil Regency pentru aterizarea ei de sus.

O altă atingere este realizarea de lucrări de artă la tavan. În sala de mese, printuri de reproducere botanice - un cadou de la Tricia'prietenul ei, binecunoscutul designer englez și autorul Lady Henrietta Spencer-Churchill - se ocupă de scena centrală, iar în sufragerie, printuri încadrate în spațiu cu plăci din porțelan și picturi în ulei.

Otomanii tapițați dublu ca scaune suplimentare.

Bineînțeles, în Anglia, unde în mod obișnuit dau naștere la întemeierea lumii noi, colecțiile de tot felul se mândresc cu locul, iar Tricia'un fragment transplantat din Marea Britanie nu este o excepție. Cutii de tortoisehell, cutii din papier-mache, figurine Staffordshire și piese de argint sunt aranjate artistic pe vârfuri de masă de-a lungul casei.

Tricia sugerează că noii colecționari își educă ochiul vizitând magazinele de antichități fine înainte de extinderea căutării pe piețele de purici, vânzările de imobile și chiar lanțuri de magazine. "Daca tu're-acumularea unei colecții, fiecare piesă nu'nu trebuie sa fie la fel de important ca si urmatorul ", spune ea." Portelanul albastru si alb din Pier 1 se amesteca bine cu exportul din China.

O broască țestoasă de reproducere atârnă deasupra unei picturi intitulată "Fereastra deschisă", care stă la baza părerii că Patricia McLean'nu are condo.

"Găsiți ceva ce vă puteți permite să colectați, iar apoi distracția este în căutarea", spune Tricia, care are cel mai bun timp în căutarea la Londra. Citând un citat din poetul din secolul al XVIII-lea, Samuel Johnson, ea își explică blithely dependența ei anglofilă. "Când cineva este obosit de Londra", insistă ea cu un zâmbet, "unul este obosit de viață în sine!"

• De Amy Laughinghouse; Fotografiile lui Colleen Duffley